1
00:02:38,593 --> 00:02:40,193
لماذا تقطعونهم؟
2
00:02:40,293 --> 00:02:41,829
إنهم يموتون.
3
00:02:41,929 --> 00:02:44,632
عليك أن تعطيهم
فرصة للتعافي.
4
00:02:45,800 --> 00:02:49,804
أمي دائما
اصنع شيئا منهم.
5
00:02:49,904 --> 00:02:54,509
أعتقد أن لديك حوالي عشرة
من تلك الموجودة في كتاب القصص الخاص بك.
6
00:03:43,558 --> 00:03:47,360
آبي,
العيادات الخاصة الأجنبية،
7
00:03:47,461 --> 00:03:51,666
لا يلتزمون بنفس الشيء
المعايير الأخلاقية كما نفعل.
8
00:03:51,766 --> 00:03:54,502
وما هو أخلاقي جدا
عن ترك شخص يموت؟
9
00:03:54,602 --> 00:03:56,504
الاحتمالات
من أختك ضرب هذا،
10
00:03:56,604 --> 00:03:58,840
كانوا دائما صغارا.
11
00:03:58,940 --> 00:04:03,678
نظرا للحديث
المضاعفات،
لقد جعل الأمور أسوأ.
12
00:04:05,046 --> 00:04:08,616
لا يمكنهم أن يعدوك
أي شئ.
13
00:04:10,551 --> 00:04:12,854
كيف تخطط
لدفع ثمن هذا؟
14
00:04:43,383 --> 00:04:45,019
هل وجدت شيئا؟
15
00:04:45,119 --> 00:04:46,721
لقد كنا هنا
لفترة كافية.
16
00:04:46,821 --> 00:04:47,889
دعنا نذهب.
17
00:05:27,427 --> 00:05:30,264
لديك الكثير من الإمكانات
آبي،
18
00:05:30,363 --> 00:05:34,602
والآن أنت تستجوب
بالنسبة للمواد النووية
على الحدود الروسية.
19
00:05:34,702 --> 00:05:36,804
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكننا الدفع
للعيادة يا أبي.
20
00:05:36,904 --> 00:05:37,772
لقد تجاوزنا هذا.
21
00:05:47,248 --> 00:05:48,649
هل يمكنني الحصول على فقط
دفعة مقدمة؟
22
00:05:48,749 --> 00:05:50,218
آبي، أنا--أنا آسف حقًا.
23
00:05:50,318 --> 00:05:52,220
أتمنى أن أفعل شيئا.
24
00:05:52,320 --> 00:05:54,822
أنا متأكد من أنك سوف تجد
شيء في نهاية المطاف.
25
00:06:29,123 --> 00:06:31,893
لا شئ.
26
00:06:38,900 --> 00:06:42,904
اه،
هذا ليس جزءا من قطاعنا.
27
00:06:47,975 --> 00:06:50,011
هيا، آبي.
28
00:06:50,111 --> 00:06:53,347
نحن لن نذهب إلى هناك.
29
00:06:53,446 --> 00:06:55,482
أنا لا أغادر
حتى أحصل على المال.
30
00:06:57,752 --> 00:07:01,789
آبي، يمكن أن يكون هناك
الحيوانات البرية هنا.
31
00:07:01,889 --> 00:07:03,658
ثم اذهب وانتظر في السيارة.
32
00:07:03,758 --> 00:07:06,794
سأكون بخير.
فقط أعطني البندقية.
33
00:07:20,975 --> 00:07:25,112
القرف.
34
00:09:16,390 --> 00:09:18,592
37.0 ج
35
00:09:18,692 --> 00:09:20,995
درجة حرارة الجسم.
36
00:09:41,115 --> 00:09:44,485
أبي، لقد وجدت
شيء غير عادي.
37
00:09:44,618 --> 00:09:45,853
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.
38
00:09:45,953 --> 00:09:49,090
يمكننا بيعه
لتغطية العلاج المناعي لبيث.
39
00:09:50,191 --> 00:09:52,059
أب؟ ما هو الخطأ؟
40
00:09:52,159 --> 00:09:54,061
أنا آسف جدًا، آبي.
41
00:09:54,929 --> 00:09:58,132
سوف يقومون بتخديرها.
42
00:09:59,366 --> 00:10:02,136
أختك تعاني من الكثير من الألم.
43
00:10:02,236 --> 00:10:04,038
إنه أمر لا يطاق.
44
00:10:04,138 --> 00:10:05,574
يعتقدون أنه مجرد
مسألة أيام الآن.
45
00:10:05,673 --> 00:10:07,741
استمع،
لا تدعهم يقنعونك
46
00:10:07,842 --> 00:10:09,710
في فعل أي شيء
لم نخطط بالفعل.
47
00:10:09,810 --> 00:10:11,112
أنا--سأعود إلى المنزل.
48
00:10:11,212 --> 00:10:12,646
سنجد طريقة--
49
00:10:13,914 --> 00:10:15,483
أبي؟
50
00:10:15,584 --> 00:10:17,485
أب؟
51
00:10:17,586 --> 00:10:19,153
أوه لا.
52
00:10:21,188 --> 00:10:23,057
تمام.
53
00:10:37,004 --> 00:10:38,540
سيرجي!
54
00:10:38,639 --> 00:10:39,773
سيرجي!
55
00:10:39,874 --> 00:10:40,975
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
56
00:10:41,075 --> 00:10:42,743
الآن.
57
00:10:46,313 --> 00:10:49,584
هناك قطاعات أخرى
يمكننا أن نحاول بعد فصل الشتاء.
58
00:10:49,683 --> 00:10:52,086
أنا--لا أعتقد
أنا عائد.
59
00:10:52,186 --> 00:10:53,721
ما هو الخطأ؟
60
00:10:53,821 --> 00:10:56,090
هل هي أختك؟
61
00:10:56,190 --> 00:10:58,292
لا.
62
00:10:58,392 --> 00:10:59,927
أختي بخير.
63
00:11:00,027 --> 00:11:02,663
فقط - والدي
لا يستمع لي.
64
00:11:31,258 --> 00:11:33,160
آبي؟
65
00:11:33,260 --> 00:11:34,728
كل حظي.
66
00:11:34,828 --> 00:11:37,898
سوف تكون في المنزل قريبا.
67
00:12:34,488 --> 00:12:36,824
هذه أوسيتيا.
68
00:12:36,924 --> 00:12:38,759
عاشت عائلتي هنا.
69
00:12:41,262 --> 00:12:45,399
لكنهم أُجبروا على الخروج
قبل 15 عامًا.
70
00:12:45,499 --> 00:12:47,801
هل مسموح لك عبوره؟
71
00:12:47,901 --> 00:12:49,604
لا، الروس.
72
00:12:49,704 --> 00:12:52,239
إنها في الأراضي المحتلة.
73
00:12:52,339 --> 00:12:55,309
لكننا سنصل
أقرب ما يمكن.
74
00:12:55,409 --> 00:12:56,944
لماذا تفعل ذلك؟
75
00:12:57,044 --> 00:12:58,012
لتذكيرهم
76
00:12:58,112 --> 00:13:00,948
لمن ينتمي هذا الوادي.
77
00:13:58,807 --> 00:14:01,008
<ط>رائع. الزرزور؟
78
00:14:01,108 --> 00:14:03,110
على هذا الارتفاع؟
79
00:15:18,452 --> 00:15:20,354
آه!
80
00:15:59,561 --> 00:16:01,228
حتى قبل أن تتمكن من المشي
81
00:16:01,328 --> 00:16:03,096
أنا وأمك
اعتدت على المزاح
82
00:16:03,197 --> 00:16:07,234
لم نعد نتشارك هذا المنزل
مع فتاتين رائعتين
83
00:16:07,334 --> 00:16:11,472
لكن بواحد
بدلاً من ذلك وحش ذو ثمانية أرجل.
84
00:16:13,273 --> 00:16:14,441
لقد كان وحشًا شنيعًا.
85
00:16:14,542 --> 00:16:16,243
كان لديه ...
86
00:16:16,343 --> 00:16:20,414
مجموعة من الأنوف،
أربع عيون وأربع آذان.
87
00:16:22,282 --> 00:16:24,418
لكن قلبًا واحدًا فقط.
88
00:16:27,889 --> 00:16:30,658
أنا لا أريدك
أن تشعر بأي ندم.
89
00:16:41,603 --> 00:16:45,439
سأعود
حتى قبل أن تدرك
لقد ذهبت.
90
00:16:51,513 --> 00:16:56,450
فقط لا تفعل
أي شيء متسرع بدوني،
حسنًا؟
91
00:16:57,719 --> 00:16:59,253
أبي، وعدني.
92
00:17:34,121 --> 00:17:36,156
شباب؟
93
00:17:38,392 --> 00:17:39,393
شباب؟
94
00:17:39,493 --> 00:17:41,395
هل أنت--
95
00:17:45,165 --> 00:17:47,569
يا إلهي.
96
00:17:58,111 --> 00:18:00,915
أوه.
97
00:18:02,182 --> 00:18:03,952
يا إلهي.
98
00:18:04,052 --> 00:18:04,786
استخدم هذا...
99
00:18:04,886 --> 00:18:05,987
للضغط.
100
00:18:06,119 --> 00:18:07,087
للضغط.
101
00:18:07,187 --> 00:18:09,991
يا إلهي.
102
00:18:10,090 --> 00:18:13,327
يساعد!
103
00:18:16,064 --> 00:18:17,932
يساعد!
104
00:18:33,213 --> 00:18:36,450
لاشا، مساعد الطيار الخاص بي؟
105
00:18:37,619 --> 00:18:38,886
لم يفعل ذلك.
106
00:18:38,987 --> 00:18:40,487
أنا آسف.
107
00:18:40,588 --> 00:18:41,355
اتصل للحصول على المساعدة.
108
00:18:41,455 --> 00:18:42,255
اتصل للحصول على المساعدة.
خلف.
109
00:18:42,356 --> 00:18:43,591
خلف.
خلف.
110
00:18:43,691 --> 00:18:44,592
نعم. هذا؟
111
00:18:44,692 --> 00:18:45,994
- نعم نعم.
- حسنًا، أخبرني.
112
00:18:46,094 --> 00:18:47,095
- أخبرني متى.
- ذلك--هناك.
113
00:18:47,194 --> 00:18:48,630
هذا؟
114
00:18:48,730 --> 00:18:49,764
مرحبًا؟
115
00:18:49,864 --> 00:18:52,232
مرحبًا؟
هل يمكن لأحد أن يسمعنا؟
116
00:18:54,434 --> 00:18:56,403
لقد مررنا - لقد تعرضنا لحادث.
117
00:18:56,504 --> 00:18:59,373
نحن نطلب على الفور
المساعدة الطبية.
118
00:18:59,473 --> 00:19:00,642
من فضلك، إنها حالة طارئة.
119
00:19:00,742 --> 00:19:02,543
مرحبًا؟
120
00:19:02,644 --> 00:19:04,679
لقد مات تماما.
121
00:19:04,779 --> 00:19:06,279
اللعنة.
122
00:19:11,919 --> 00:19:14,354
يبدو
أقرب طريق
هو 60K جنوبا.
123
00:19:16,724 --> 00:19:18,760
سأتأكد
الناس يعرفون أننا هنا.
124
00:19:18,860 --> 00:19:20,061
سيكون الأمر على ما يرام.
125
00:19:45,753 --> 00:19:49,657
يجب أن تكون أعمى
لا لرؤيته.
126
00:19:58,866 --> 00:20:00,635
مرحبًا؟
127
00:20:02,770 --> 00:20:05,405
هل يوجد أحد هناك؟
128
00:20:19,587 --> 00:20:21,723
لم أجد
أي شيء للأكل بعد،
129
00:20:21,823 --> 00:20:24,625
ولكن حان الوقت للتغيير
ضمادة الخاص بك...
130
00:22:30,852 --> 00:22:32,987
حسنا.
131
00:23:01,949 --> 00:23:04,585
60 الف جنوبا
132
00:23:04,685 --> 00:23:07,788
دعونا نذهب سخيف.
133
00:23:59,941 --> 00:24:01,709
مرحبًا؟
134
00:24:01,809 --> 00:24:03,878
مرحبًا؟
هل يقوم أحد بنسخها؟
135
00:24:51,892 --> 00:24:54,895
مرحبًا؟
هل يقرأني أحد؟
136
00:25:16,817 --> 00:25:20,621
البطارية الرئيسية.
137
00:26:17,044 --> 00:26:20,281
وضع القناة.
القناة الأولى،
138
00:26:27,088 --> 00:26:29,223
حسنا.
139
00:26:30,591 --> 00:26:32,226
أيمكنك سماعي؟
140
00:26:36,197 --> 00:26:38,132
القناة الثانية.
141
00:26:38,232 --> 00:26:40,367
هل هناك من يتلقى هذا؟
142
00:26:48,242 --> 00:26:50,611
القناة الثالثة.
143
00:26:50,711 --> 00:26:54,014
لقد نزلت
بالقرب من أوسيتيا الجنوبية.
144
00:26:55,082 --> 00:26:59,253
إذا كنت تتلقى،
يرجى الرد.
145
00:27:01,255 --> 00:27:02,223
القناة الرابعة.
146
00:27:02,323 --> 00:27:04,725
إذا كنت تتلقى هذا،
يرجى الرد.
147
00:27:06,627 --> 00:27:07,728
تعال.
تعال.
148
00:27:07,828 --> 00:27:09,630
تعال.
تعال.
149
00:27:17,071 --> 00:27:21,041
من فضلك
أي شخص--هل يستطيع أحد سماعي؟
150
00:27:23,512 --> 00:27:24,979
مرحبًا؟
151
00:27:25,079 --> 00:27:25,813
مرحبا، نعم.
152
00:27:25,913 --> 00:27:26,847
نعم، أستطيع أن أسمعك.
153
00:27:26,947 --> 00:27:28,115
مرحبًا؟
أيمكنك سماعي؟
154
00:27:29,984 --> 00:27:32,554
<ط> القرف المقدس. هل أنت إنجليزي؟
155
00:27:32,653 --> 00:27:35,089
من فضلك أخبرني أنك حقيقي.
156
00:27:37,158 --> 00:27:38,692
نعم. نعم.
157
00:27:38,792 --> 00:27:39,860
أنا--أستطيع أن أسمعك.
158
00:27:39,960 --> 00:27:41,495
أستطيع - هل - هل سمعتني؟
159
00:27:41,596 --> 00:27:43,964
هل--هل سمعت موقعي؟
160
00:27:44,064 --> 00:27:45,699
موقعك.
161
00:27:45,799 --> 00:27:47,301
أنا آسف يا سيدة.
162
00:27:47,401 --> 00:27:48,169
أنا لا أعرف حتى أين أنا.
163
00:27:48,269 --> 00:27:50,704
ماذا--ماذا تقصد؟
ماذا حدث؟
164
00:27:50,804 --> 00:27:53,274
محركي فجأة
فشل فجأة.
165
00:27:53,374 --> 00:27:57,144
لقد جعلتنا نهبط على الأرض،
ولكن هذا كل ما أستطيع تذكره.
166
00:28:02,183 --> 00:28:04,586
إذن، هل أنت وحدك؟
167
00:28:04,685 --> 00:28:05,886
نعم.
168
00:28:05,986 --> 00:28:07,855
وماذا عنك؟
169
00:28:07,955 --> 00:28:10,157
أين أنت؟
170
00:28:10,991 --> 00:28:14,061
اللعنة.
171
00:28:18,667 --> 00:28:20,669
القرف.
172
00:28:20,768 --> 00:28:23,204
- مرحبا؟
- نعم.
173
00:28:23,304 --> 00:28:24,972
نعم. مرحبا، أنا هنا.
174
00:28:25,072 --> 00:28:27,975
أم...
175
00:28:28,075 --> 00:28:32,980
حسنًا، هل - هل رأيت
أي شيء كما نزلت؟
176
00:28:33,080 --> 00:28:35,950
رأيت أشجارًا
177
00:28:36,050 --> 00:28:38,553
بحيرة كبيرة
قبل أن أتحطم مباشرة.
178
00:28:38,653 --> 00:28:41,288
بحيرة؟ هذا كل شيء؟
179
00:28:43,023 --> 00:28:45,392
اللعنة.
180
00:28:45,492 --> 00:28:47,596
ماذا؟
181
00:28:47,696 --> 00:28:49,496
تم الإمساك بساقي.
182
00:28:49,598 --> 00:28:50,965
أنا محاصر تمامًا.
183
00:28:51,065 --> 00:28:52,800
هل تنزف؟
184
00:28:52,900 --> 00:28:54,468
من الصعب معرفة ذلك.
185
00:28:54,569 --> 00:28:55,704
لا أستطيع رؤيتهم.
186
00:28:55,803 --> 00:28:58,439
على الرغم من ذلك، لا يبدو الأمر رائعًا.
187
00:28:58,540 --> 00:28:59,773
حسناً، أنظر، هذه--
188
00:28:59,873 --> 00:29:00,941
أجهزة الراديو هذه
لا تصل إلى هذا الحد،
189
00:29:01,041 --> 00:29:03,310
لذا يجب أن تكون قريبًا.
190
00:29:03,410 --> 00:29:04,812
اللعنة هي فرصنا
191
00:29:04,912 --> 00:29:08,315
كلاهما ينزل
في نفس المنطقة؟
192
00:29:08,415 --> 00:29:10,985
حسنًا، المدى البعيد
لقد انتهى الراديو.
193
00:29:11,085 --> 00:29:12,953
يمكن أن يكون فرعًا
في الهوائي،
194
00:29:13,053 --> 00:29:14,989
لكنني لا أستطيع الوصول إليه.
195
00:29:15,089 --> 00:29:16,558
حسنًا، إذا كان بإمكاني الإصلاح
الهوائي الخاص بك،
196
00:29:16,658 --> 00:29:18,792
عندها يمكن إنقاذنا كلانا.
197
00:29:26,300 --> 00:29:28,335
أعتقد أنني وجدت بحيرتك.
198
00:29:28,435 --> 00:29:33,007
انها تبدو وكأنها
30 كيلومترا شمالا من هنا.
199
00:29:34,074 --> 00:29:36,243
لا يزال أقصر
من الذهاب إلى الجنوب.
200
00:29:37,612 --> 00:29:39,413
انتظر.
201
00:29:41,015 --> 00:29:44,318
أنت لا تفكر
حول السير على هذا الطريق.
202
00:29:45,419 --> 00:29:48,455
<ط> لا. كما تعلمون،
هذا أمر خطير للغاية.
203
00:29:48,556 --> 00:29:50,457
ما اسمك؟
204
00:29:52,560 --> 00:29:55,429
جون.
205
00:30:09,877 --> 00:30:11,278
حسنًا يا جون.
206
00:30:11,378 --> 00:30:12,813
اسمي آبي.
207
00:30:12,913 --> 00:30:13,947
أنا في طريقي.
208
00:30:36,771 --> 00:30:40,542
آبي، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.
209
00:30:40,642 --> 00:30:42,109
يجب أن تتجه جنوبًا.
210
00:30:42,209 --> 00:30:43,545
هذا هو الرهان الأكثر أمانًا.
211
00:30:43,645 --> 00:30:47,515
في هذه المرحلة، أنا على استعداد
لأخذ فرصتي.
212
00:30:48,215 --> 00:30:51,418
الذهاب إلى الجنوب سيكلف
لي ثلاثة أيام على الأقل.
213
00:30:51,519 --> 00:30:54,021
التوجه شمالًا هو المنطقة الحرام
214
00:30:54,121 --> 00:30:56,857
ويمكنك حتى العبور
إلى الأراضي المحتلة.
215
00:30:56,957 --> 00:31:00,060
أنا فقط بحاجة للعثور
أسرع طريق إلى المنزل.
216
00:31:00,160 --> 00:31:04,198
والآن،
أنت خياري الأفضل.
217
00:31:05,165 --> 00:31:06,266
حسنًا.
218
00:31:06,367 --> 00:31:09,336
أنا متأكد من أنك تعرف
ما تفعله.
219
00:31:27,689 --> 00:31:29,791
إذن، ما هو
فتاة إنجليزية لطيفة مثلك u
220
00:31:29,890 --> 00:31:31,925
هل تفعل كل هذا الطريق هنا؟
221
00:31:32,025 --> 00:31:33,528
سأعطيك فكرة.
222
00:31:33,628 --> 00:31:36,296
الأمر له علاقة بالصخور.
223
00:31:38,198 --> 00:31:41,235
جيولوجي؟
224
00:31:41,335 --> 00:31:43,137
البنغو.
225
00:31:43,237 --> 00:31:46,106
هل تبحث عن اليورانيوم؟
226
00:31:49,209 --> 00:31:50,779
هذا تخمين جامح.
227
00:31:50,879 --> 00:31:52,379
أوه، أنا على حق.
228
00:31:52,479 --> 00:31:53,615
اليورانيوم.
229
00:31:53,715 --> 00:31:56,116
هناك الكثير من المال
في ذلك.
230
00:31:56,216 --> 00:31:58,152
إذن، ما هذا؟
بداية رحلة الذنب؟
231
00:31:58,252 --> 00:31:59,386
حسنًا، لا.
232
00:31:59,486 --> 00:32:02,423
أنا--لم أفهم
أنت من النوع
233
00:32:02,524 --> 00:32:04,826
النوع؟
234
00:32:04,925 --> 00:32:06,226
أنت لا تعرف
أي شيء عني.
235
00:32:06,326 --> 00:32:07,094
استمر.
236
00:32:07,194 --> 00:32:08,797
ماذا يمكن أن تعرف؟
237
00:32:08,897 --> 00:32:09,930
مرحبًا، استرخي.
238
00:32:10,030 --> 00:32:12,132
أنا أحاول فقط
لإجراء محادثة.
239
00:32:12,232 --> 00:32:15,936
صدقني، أنا لست في أي مكان
أن تتخذ موقفًا أخلاقيًا عاليًا.
240
00:32:20,575 --> 00:32:25,112
انظر، حسنًا.
241
00:32:25,212 --> 00:32:26,447
المال ليس بالنسبة لي.
242
00:32:26,548 --> 00:32:28,348
انها لأختي.
243
00:32:30,284 --> 00:32:31,719
هل هي في ورطة؟
244
00:32:45,900 --> 00:32:48,235
إنها تحتضر.
245
00:32:52,172 --> 00:32:55,175
أنا آسف جدًا، آبي.
246
00:32:55,275 --> 00:32:58,145
هذه استراحة صعبة.
247
00:33:00,748 --> 00:33:05,419
لكن هناك دائمًا
تلك الفرصة التي تبلغ واحدًا في المليون
أليس كذلك؟
248
00:33:30,143 --> 00:33:34,147
لم يبق شيء
للقتال من أجل آبي.
249
00:33:34,248 --> 00:33:36,483
لقد فعلت كل ما بوسعك.
250
00:33:38,620 --> 00:33:41,488
حان الوقت لترك الآن.
251
00:33:45,392 --> 00:33:48,262
الجميع
لقد تخلى عنها.
252
00:33:48,362 --> 00:33:51,298
أنا الوحيد
لا يزال القتال.
253
00:33:51,398 --> 00:33:54,969
نعم،
سأفعل نفس الشيء.
254
00:33:55,068 --> 00:33:56,971
حسنًا، إنها محظوظة بوجودك.
255
00:34:03,711 --> 00:34:05,980
لن تصدق
ما أبحث عنه الآن.
256
00:34:08,148 --> 00:34:11,385
سأحصل على
لإيجاد طريقة أخرى حولها.
257
00:34:13,053 --> 00:34:14,388
حسنًا.
258
00:34:14,488 --> 00:34:18,826
حسنًا، سأفعل--سوف أتأكد
للحفاظ على القهوة دافئة
259
00:35:20,722 --> 00:35:22,657
حسنا.
260
00:35:32,667 --> 00:35:34,201
مهلا، جون.
261
00:35:34,301 --> 00:35:35,670
كيف حالك الصمود؟
262
00:35:35,770 --> 00:35:38,171
حسنًا،
اختفى الألم في ساقي
263
00:35:38,271 --> 00:35:42,409
لكنني أعتقد أن هذا مجرد
لأنني لا أشعر
نصفي السفلي بعد الآن.
264
00:35:42,510 --> 00:35:46,080
أعطني
بعض الأشياء الجديدة الجيدة.
265
00:35:46,179 --> 00:35:47,582
يجب أن تكون في فندق هيلتون الآن
266
00:35:47,682 --> 00:35:50,685
أحاول العثور على بعض الروبلات
لإعطاء خادم الجرس.
267
00:35:50,785 --> 00:35:54,889
حسنًا، أنا محمي حاليًا
بالعصي.
268
00:35:54,989 --> 00:35:59,627
لذا، فالأمر ليس متماثلًا تمامًا.
269
00:37:10,698 --> 00:37:12,867
ماذا بحق الجحيم؟
270
00:37:21,509 --> 00:37:23,511
كما تعلم، لا يوجد سبب
271
00:37:23,611 --> 00:37:25,913
الشعور بالذنب
عن عملك.
272
00:37:29,951 --> 00:37:33,955
يجب علينا الاستيلاء
أي فرصة نجدها
في طريقنا، أليس كذلك؟
273
00:37:48,536 --> 00:37:51,506
أعني، يومًا ما
قد يكتشفها الجيولوجي
274
00:37:51,606 --> 00:37:54,642
علاج للسرطان
في بعض الصخور.
275
00:37:58,378 --> 00:38:03,050
على كل حال، لقد كان موجودًا
أطول بكثير مما لدينا.
276
00:38:22,603 --> 00:38:25,438
أعتقد أنني أزعجتك.
277
00:38:27,608 --> 00:38:30,343
أنت أمريكي
طيار في القوة الجوية.
278
00:38:30,443 --> 00:38:32,680
ما الذي كشفه؟
279
00:38:32,780 --> 00:38:37,218
أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
طائرة مراقبة؟
280
00:38:38,820 --> 00:38:41,989
أنت هنا وحدك
في القوقاز.
281
00:38:42,089 --> 00:38:44,525
ممتلئة بعض الشيء بنفسك.
282
00:38:44,625 --> 00:38:47,061
أنا ماذا الآن؟
283
00:38:47,161 --> 00:38:49,496
أوه، هيا.
أعترف بذلك.
284
00:38:49,597 --> 00:38:52,499
هذا هو أول شيء فكرت فيه
عندما تحدثت معك.
285
00:38:52,600 --> 00:38:53,801
حسنًا.
286
00:38:53,901 --> 00:38:54,969
حسنًا.
287
00:38:55,069 --> 00:38:56,671
لقد تم تسميري.
288
00:38:56,771 --> 00:38:59,807
ماذا كنت تفعل
قبل الحادث؟
289
00:38:59,907 --> 00:39:01,408
استطلاع؟
290
00:39:01,509 --> 00:39:05,412
ماذا تتوقع مني
للثرثرة بأسرار الدولة؟
291
00:39:05,513 --> 00:39:09,784
نعم. إلى الغابة بأكملها.
292
00:39:09,884 --> 00:39:12,720
حسنًا،
مازلت أفترض بسذاجة
293
00:39:12,820 --> 00:39:17,390
أننا قد ننجح
أخرج من هنا حيًا.
294
00:39:17,490 --> 00:39:19,527
أليس كذلك؟
295
00:39:59,734 --> 00:40:01,869
صباح الشمس المشرقة.
296
00:40:01,969 --> 00:40:03,804
هل مازلت معنا؟
297
00:40:08,976 --> 00:40:10,912
بالطبع.
298
00:40:11,012 --> 00:40:14,749
تريد
اعرف حيلتي في التعامل
مع هذا النوع من المأزق ؟
299
00:40:14,849 --> 00:40:16,350
ماذا؟
300
00:40:16,449 --> 00:40:19,320
سوف أتخيل
أنا في مكان آخر.
301
00:40:19,419 --> 00:40:21,522
مثل مكان أكثر دفئًا وسعادة.
302
00:40:21,622 --> 00:40:22,957
أنا أبتسم.
303
00:40:23,057 --> 00:40:25,425
لا ينبغي لك
يكون الحفاظ على البطارية؟
304
00:40:32,465 --> 00:40:34,602
عظيم.
305
00:40:42,877 --> 00:40:44,045
ينبغي أن يكون بعضًا
مكان مثل
306
00:40:44,145 --> 00:40:46,547
منزل عمي على الشاطئ
في نيوجيرسي.
307
00:40:46,647 --> 00:40:50,217
ليس لدي أي مشكلة
أقضي كل أيامي هناك.
308
00:40:50,318 --> 00:40:54,956
إذن، ما هو مكانك السعيد؟
309
00:40:55,056 --> 00:40:57,058
أين عقلك
أأخذك؟
310
00:41:59,553 --> 00:42:01,255
اللعنة.
311
00:43:30,211 --> 00:43:32,847
أوه، اللعنة.
312
00:43:40,221 --> 00:43:43,224
جون، لقد اصطدمت بالحائط.
313
00:43:43,324 --> 00:43:45,159
لا أستطيع الالتفاف حوله.
314
00:43:45,259 --> 00:43:48,062
سأعلق هنا
إذا غربت الشمس.
315
00:43:49,797 --> 00:43:51,165
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
316
00:43:51,265 --> 00:43:52,900
حسنًا، استمع،
317
00:43:53,000 --> 00:43:55,936
إذا--إذا كنت بحاجة إلى العودة إلى الوراء،
أفهم ذلك.
318
00:43:56,036 --> 00:43:56,937
لا، لا.
319
00:43:57,037 --> 00:43:58,873
انظر، لقد قطعت كل هذا الطريق،
320
00:43:58,973 --> 00:44:00,007
وأنا--
321
00:44:00,107 --> 00:44:03,744
الى جانب ذلك،
لقد فقدت بالفعل يومين.
322
00:44:03,844 --> 00:44:05,646
مرحبًا، لقد بذلت قصارى جهدك.
323
00:44:05,746 --> 00:44:08,916
أعني، أنا ممتن
لقد حاولت أيضًا.
324
00:44:09,016 --> 00:44:11,118
أنا متأكد من أنك ستكون بخير.
325
00:44:13,120 --> 00:44:15,122
لن تفعل ذلك.
326
00:44:16,457 --> 00:44:19,360
لا يمكنك إنقاذ الجميع، آبي.
327
00:44:31,772 --> 00:44:33,974
بحق اللعنة، جون.
328
00:44:36,210 --> 00:44:38,145
أنا لست بحاجة إلى الخاص بك
329
00:44:38,245 --> 00:44:41,916
أو أي شخص آخر
نصيحة معقولة في الوقت الحالي.
330
00:44:42,016 --> 00:44:46,086
ما أحتاجه
هي كلمات التشجيع.
331
00:44:46,187 --> 00:44:49,723
أحتاجك أن تخبرني
أنني سوف تسحب من خلال هذا
332
00:44:49,823 --> 00:44:53,827
وهذا ملعون
جدار من الحجر الجيري
333
00:44:53,928 --> 00:44:58,399
لن يمنعني من
أن أكون مع أختي مرة أخرى.
334
00:45:01,468 --> 00:45:03,572
وما أحتاج إلى سماعه
335
00:45:03,672 --> 00:45:06,941
هو أنني كنت على حق
للمجيء إلى هنا،
336
00:45:07,041 --> 00:45:09,877
أنني كنت على حق
للقيام بهذا،
337
00:45:09,977 --> 00:45:11,378
وأنه مهما كان الأمر،
338
00:45:11,478 --> 00:45:14,616
حتى لو كان هناك
فرصة 1% فقط
339
00:45:14,715 --> 00:45:18,085
أنه لا يجب أن تستسلم أبدًا.
340
00:45:18,185 --> 00:45:20,187
أبدًا.
341
00:45:21,556 --> 00:45:22,923
حسنًا.
342
00:45:23,023 --> 00:45:25,025
إنه اختيارك.
343
00:45:26,794 --> 00:45:27,995
حظا سعيدا.
344
00:46:42,102 --> 00:46:43,937
جون، هذا الجزء الأخير،
345
00:46:44,038 --> 00:46:45,540
أنا--لا أستطيع النهوض.
346
00:46:45,640 --> 00:46:48,042
أوه، هو الجبل
لا تتعاون؟
347
00:46:48,142 --> 00:46:50,277
هناك فقط
في أي مكان على الاطلاق
348
00:46:50,377 --> 00:46:52,379
لكي تقبض قدمي.
349
00:46:52,479 --> 00:46:55,650
هذا عار حقيقي يا آبي.
350
00:46:55,750 --> 00:46:59,320
لقد كنت أحد الأشخاص المفضلين لدي.
351
00:46:59,420 --> 00:47:00,387
ماذا؟
352
00:47:08,462 --> 00:47:10,431
جون ماذا قلت؟
353
00:47:15,402 --> 00:47:17,572
جون!
354
00:47:50,404 --> 00:47:51,472
حسنا، هيا.
355
00:47:51,573 --> 00:47:52,439
هيا، هيا.
356
00:47:52,540 --> 00:47:54,208
يمكنك تحقيق ذلك.
357
00:48:22,169 --> 00:48:26,940
آبي،
لا يمكنك توقع المعجزات.
358
00:48:35,983 --> 00:48:38,385
أنت تعرف العالم الحقيقي
لا يعمل بهذه الطريقة.
359
00:48:58,405 --> 00:49:00,441
يا إلهي.
360
00:49:30,572 --> 00:49:32,339
أوه، من فضلك عقد.
361
00:49:32,439 --> 00:49:33,440
أوه، من فضلك عقد.
362
00:52:11,899 --> 00:52:13,601
مرحبًا آبي.
363
00:52:13,701 --> 00:52:17,270
عليك أن تكون حذرا
والتوقف عن لفت الانتباه
لنفسك.
364
00:52:17,371 --> 00:52:18,338
ما هي اللعنة، جون؟
365
00:52:18,438 --> 00:52:20,074
أنت تماما
تركتني معلقة.
366
00:52:20,173 --> 00:52:22,376
لقد أدركت أنك تجاوزت
إلى الأراضي المحتلة ?
367
00:52:22,476 --> 00:52:23,611
اتجهت نحو ما أعتقد
368
00:52:23,711 --> 00:52:26,814
وهي قاعدة عسكرية
حوالي خمسة، ستة--
369
00:52:26,914 --> 00:52:29,182
مثل الخروف للذبح.
370
00:52:31,052 --> 00:52:32,452
ماذا؟
371
00:52:32,553 --> 00:52:35,389
كما تعلم
من يسيطر على هذه المنطقة؟
372
00:52:35,489 --> 00:52:37,457
الروس
لن يساعدك يا آبي.
373
00:52:37,558 --> 00:52:40,528
سوف تكون محظوظًا إذا كانوا
لا تطلق النار عليك فور رؤيتك.
374
00:52:40,628 --> 00:52:42,396
كما تعلم
ماذا يحدث هنا، أليس كذلك؟
375
00:52:42,496 --> 00:52:45,633
أعني، لماذا لم تشاهد
روح أخرى منذ فترة طويلة؟
376
00:52:57,111 --> 00:52:58,445
ما رأيك
سيحدث
377
00:52:58,546 --> 00:53:00,313
عندما تصطدم
إلى جندي روسي؟
378
00:53:00,414 --> 00:53:02,349
سيشارك
حصصه الغذائية معك
379
00:53:02,449 --> 00:53:04,152
ثم أعطيك
رحلة إلى المطار
380
00:53:04,251 --> 00:53:05,419
واذهب--
381
00:57:07,061 --> 00:57:09,964
أختك
أعاني من الكثير من الألم.
382
00:57:10,064 --> 00:57:12,934
إنه أمر لا يطاق.
383
00:58:04,819 --> 00:58:08,422
أنا لست خائفا
لما هو قادم.
384
00:58:08,522 --> 00:58:10,157
كل ما أريد
هو أن نكون معًا
385
00:58:10,257 --> 00:58:13,394
طالما استمر.
386
00:58:13,493 --> 00:58:14,962
إذا انسحبت الآن،
387
00:58:15,062 --> 00:58:16,530
رجعت لي ذوقي
388
00:58:16,630 --> 00:58:20,735
حتى نتمكن من الذهاب للنهب
قبو النبيذ أبي مرة أخرى.
389
00:58:20,835 --> 00:58:24,772
يمكننا أن ننام معا
كل ليلة.
390
00:58:24,872 --> 00:58:29,010
وبعد ذلك، في أحد الأيام،
أنا فقط لن أستيقظ بعد الآن،
391
00:58:29,110 --> 00:58:31,545
وهذا كل شيء.
392
00:58:31,645 --> 00:58:34,048
وهذا جيد.
393
00:58:37,985 --> 00:58:39,920
هل من الممكن أن تعطيني ذلك؟
394
00:58:46,660 --> 00:58:48,896
بالطبع.
395
00:58:50,831 --> 00:58:53,968
يمكننا أن نشرب
كل النبيذ الذي نريده.
396
00:58:57,972 --> 00:59:01,008
ولكن ليس قبل ذلك
أنت في حالة مغفرة.
397
00:59:05,846 --> 00:59:07,948
يجب أن أذهب للحصول على هذه الرحلة.
398
00:59:09,550 --> 00:59:11,752
آبي,
399
00:59:11,852 --> 00:59:13,954
مهما قلت لنفسك
400
00:59:14,055 --> 00:59:15,689
من فضلك لا تخدع نفسك
في التفكير
401
00:59:15,790 --> 00:59:17,191
أنت تفعل هذا من أجلي.
402
01:02:05,326 --> 01:02:08,963
.لا تتحرك .لا تتحرك
403
01:02:09,063 --> 01:02:10,965
.لا تتحرك
.لا تتحرك
404
01:02:11,065 --> 01:02:12,667
.لا تتحرك
405
01:02:15,670 --> 01:02:18,640
أعطني البندقية.
406
01:02:18,739 --> 01:02:21,275
إيفان!
407
01:02:21,375 --> 01:02:24,812
حقيبة ظهرك.
أعطني حقيبة ظهرك.
408
01:02:28,315 --> 01:02:31,952
إيفان!
409
01:02:32,052 --> 01:02:33,354
إيفان؟
410
01:02:34,723 --> 01:02:37,258
من هو إيفان؟
411
01:02:37,358 --> 01:02:38,627
أين إيفان؟
412
01:03:15,095 --> 01:03:17,798
وجدت واحدة أيضا؟
413
01:03:31,211 --> 01:03:33,280
هذا...
414
01:03:33,380 --> 01:03:35,816
إيفان؟
415
01:03:39,286 --> 01:03:41,889
آبي، أنت على قيد الحياة!
416
01:03:41,989 --> 01:03:44,325
اعتقدت أنني فقدتك.
417
01:03:45,359 --> 01:03:47,294
من أنت؟
418
01:03:48,563 --> 01:03:50,632
من أنت بحق الجحيم؟
419
01:03:50,732 --> 01:03:54,435
ألا تريد رؤية بيث
مرة أخرى؟
420
01:03:58,205 --> 01:03:59,840
يا إلهي.
421
01:03:59,940 --> 01:04:00,874
أنا آسف جدا.
422
01:04:00,974 --> 01:04:02,376
أنا آسف جدا.
423
01:04:21,395 --> 01:04:22,963
هل أنت روسي؟
424
01:04:24,331 --> 01:04:25,366
أنت روسكي؟
425
01:04:25,466 --> 01:04:27,101
اه هاه.
426
01:04:34,609 --> 01:04:39,313
لقد تحدثت أيضًا مع إيفان.
427
01:04:39,413 --> 01:04:40,114
هاه.
428
01:04:40,214 --> 01:04:44,385
لكنه قال لي
اسمه جون.
429
01:04:47,121 --> 01:04:51,091
لا أعرف ما هو،
لكننا لا نستطيع أن نثق به.
430
01:04:51,191 --> 01:04:56,897
سأذهب معك
إلى قاعدتك عبر البحيرة.
431
01:04:56,997 --> 01:04:58,198
أنت تفهم؟
432
01:04:58,298 --> 01:05:02,336
ستقول أنني أنقذتك؟
433
01:05:02,436 --> 01:05:03,470
اه هاه.
434
01:05:03,571 --> 01:05:05,607
وسوف تشرح لهم
435
01:05:05,707 --> 01:05:09,376
أنه أنت وأنا معا؟
436
01:05:09,476 --> 01:05:11,579
تمام؟
437
01:05:14,148 --> 01:05:16,383
حسنًا. هذا--
438
01:05:16,483 --> 01:05:19,253
هذا هو.
439
01:06:37,932 --> 01:06:39,199
اللعنة.
440
01:06:52,079 --> 01:06:54,516
هل يمكنك المشي؟
441
01:07:05,660 --> 01:07:07,929
لا يمكننا البقاء هنا.
442
01:07:08,028 --> 01:07:09,564
نحن بحاجة للمساعدة.
443
01:07:13,935 --> 01:07:15,235
تعال.
444
01:07:53,373 --> 01:07:55,677
تعال!
445
01:08:35,516 --> 01:08:37,518
البقاء مرة أخرى!
446
01:08:37,619 --> 01:08:39,020
التراجع.
447
01:08:39,119 --> 01:08:40,588
كلانا نقع فيه.
448
01:09:15,188 --> 01:09:16,390
مهلا!
449
01:09:19,727 --> 01:09:22,429
أين أنت؟
450
01:10:44,746 --> 01:10:46,514
يساعد!
451
01:11:06,500 --> 01:11:08,770
يساعد!
452
01:11:33,426 --> 01:11:35,897
مرحبًا!
453
01:11:39,432 --> 01:11:42,737
هل هناك أحد؟!
454
01:12:43,463 --> 01:12:47,702
أعرف بالضبط
كيف تشعر الآن.
455
01:12:53,674 --> 01:12:56,443
كان الأمر نفسه بالنسبة لي.
456
01:13:03,684 --> 01:13:06,486
وحتى بعد كل هذا الوقت،
457
01:13:06,587 --> 01:13:10,224
ما زلت أتذكره
كما لو كان بالأمس.
458
01:13:40,922 --> 01:13:43,658
بعد تحطم طائرتي،
459
01:13:43,758 --> 01:13:48,629
شاهدت طاقمي يموت
واحدًا تلو الآخر.
460
01:13:54,702 --> 01:13:56,704
انخفض معدل ضربات القلب.
461
01:13:56,804 --> 01:14:00,473
كان البرد يتسرب
في عظامي.
462
01:14:02,743 --> 01:14:05,780
كنت أعلم أن هذه هي النهاية.
463
01:14:09,717 --> 01:14:13,087
ولكن مع أنفاسي الأخيرة...
464
01:14:15,756 --> 01:14:18,592
...لقد وجدت الخلاص.
465
01:14:28,803 --> 01:14:30,671
أوه!
أنا في طريقي.
466
01:14:30,771 --> 01:14:32,206
أنا في طريقي.
467
01:14:32,306 --> 01:14:33,741
تعال.
لا تخجل.
468
01:14:33,841 --> 01:14:35,977
لا تخجل.
469
01:14:37,244 --> 01:14:39,046
أوه.
470
01:14:44,218 --> 01:14:46,454
نعم نعم.
471
01:16:06,100 --> 01:16:08,002
يا!
472
01:16:08,102 --> 01:16:10,071
هنا!
473
01:16:10,171 --> 01:16:11,806
يساعد!
474
01:16:13,374 --> 01:16:14,942
ساعدني!
475
01:16:19,246 --> 01:16:21,048
آبي!
476
01:16:26,654 --> 01:16:28,289
آبي!
477
01:16:30,091 --> 01:16:31,859
أين أنت؟
478
01:16:47,041 --> 01:16:49,343
أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل!
479
01:16:51,345 --> 01:16:53,080
من فضلك!
480
01:18:48,963 --> 01:18:50,931
لقد نجحت.
481
01:18:53,434 --> 01:18:57,071
لقد فكرت حقًا
سينتهي بك الأمر
تمامًا مثل البقية.
482
01:19:25,332 --> 01:19:27,434
لقد كان أنت.
483
01:19:31,038 --> 01:19:32,473
الحادث لم يكن حادثا.
484
01:19:37,878 --> 01:19:40,948
لماذا جذبتني إلى هنا؟
485
01:19:41,048 --> 01:19:44,051
جميع القرارات المؤدية إلى هنا
كانت خاصة بك.
486
01:19:45,452 --> 01:19:50,190
منذ اللحظة التي قررت فيها
لالتقاط تلك القطعة،
487
01:19:50,291 --> 01:19:53,460
فكرت
كان الأمر استثنائيًا.
488
01:19:53,561 --> 01:19:55,229
وكنت على حق.
489
01:19:57,464 --> 01:20:02,202
ما يسمى بالعالم غير الحي
في الواقع
نظام معقد للغاية
490
01:20:02,303 --> 01:20:05,039
أبعد من أي شيء
يمكن للبشر أن يفهموا.
491
01:20:08,942 --> 01:20:11,278
ماذا بحق الجحيم أنت؟
492
01:20:15,115 --> 01:20:17,918
أنا أحد الناجين
493
01:20:18,018 --> 01:20:20,054
مثلك تمامًا.
494
01:20:23,692 --> 01:20:25,794
لقد أُتيح لي الاختيار:
495
01:20:25,893 --> 01:20:30,964
تموت أو تندمج
مع هذا النظام المذهل.
496
01:20:31,065 --> 01:20:33,367
لقد تمكنت من رؤية الموت
في العيون
497
01:20:33,467 --> 01:20:36,705
واستمر في العيش...
498
01:20:36,805 --> 01:20:39,473
لمدة 65 عامًا أخرى.
499
01:20:48,949 --> 01:20:52,119
يتم عرضك
نفس الامتياز
500
01:20:52,219 --> 01:20:54,522
أن تصبح شاغلها.
501
01:20:54,622 --> 01:20:57,324
لا، أنا لا أريد هذا.
502
01:20:57,424 --> 01:21:00,294
لا، أنا--لا أريد
أي من هذا.
503
01:21:02,029 --> 01:21:04,098
لم أكن أريد أيًا من هذا أبدًا.
504
01:21:07,101 --> 01:21:09,236
هذا هو.
505
01:21:10,638 --> 01:21:12,707
هذا هو واحد في المليون.
506
01:21:12,807 --> 01:21:15,342
من فضلك.
507
01:21:15,442 --> 01:21:17,144
لو سمحت.
508
01:21:17,244 --> 01:21:19,446
أريد فقط العودة إلى المنزل.
509
01:21:21,649 --> 01:21:24,351
أنت في المنزل.
510
01:21:24,451 --> 01:21:26,086
ماذا تفعل؟
511
01:21:26,186 --> 01:21:27,955
ماذا تفعل؟
512
01:21:30,391 --> 01:21:32,426
أوقفه!
513
01:21:34,829 --> 01:21:37,998
لقد رأيت
كيف تخاف الموت.
514
01:21:38,098 --> 01:21:41,135
كنت تعتقد أنك تستطيع ذلك
اهزمها بنفسك
515
01:21:41,235 --> 01:21:44,371
لكن هذه هي الطريقة الوحيدة.
516
01:21:44,471 --> 01:21:45,840
لا أهتم.
517
01:21:45,939 --> 01:21:47,809
أنا لا أسقط
لمزيد من الحيل الخاصة بك.
518
01:22:02,289 --> 01:22:05,359
كل أحلامك
يمكن تحقيقه.
519
01:22:07,729 --> 01:22:11,231
والشيء الوحيد
ما عليك فعله هو الاستسلام.
520
01:22:13,434 --> 01:22:17,304
حياتك إلى الأبد
إعادته إلى ما كان عليه.
521
01:22:18,640 --> 01:22:20,675
قبل المرض
522
01:22:21,910 --> 01:22:24,445
الألم
523
01:22:24,546 --> 01:22:26,246
والموت.
524
01:23:56,503 --> 01:23:57,404
بيث؟
525
01:24:08,248 --> 01:24:10,217
أوه، جيد.
لقد استيقظت.
526
01:24:12,654 --> 01:24:15,155
الاستيلاء على لوحات بالنسبة لي.
527
01:24:15,255 --> 01:24:19,027
أنا أصنع المفضلة لديك:
أمي الدجاج والأرز.
528
01:24:19,126 --> 01:24:21,328
أنا لم أحرق أي شيء،
أعدك.
529
01:24:21,428 --> 01:24:23,196
لكني آمل أنك جائع.
530
01:24:23,297 --> 01:24:25,567
لقد صنعت جبلًا صغيرًا.
531
01:24:41,549 --> 01:24:45,587
لقد كنت أقاتل
من الصعب جدًا العودة إلى هنا.
532
01:25:07,875 --> 01:25:09,711
لكن كل هذا...
533
01:25:18,686 --> 01:25:21,089
إنه--لقد ذهب بالفعل.
534
01:25:21,188 --> 01:25:24,391
ما الذي تتحدث عنه؟
535
01:25:28,596 --> 01:25:30,698
عندما ماتت أمي،
536
01:25:31,566 --> 01:25:34,602
لقد أعطيت حياتك كلها
لي.
537
01:25:34,702 --> 01:25:36,503
وأنا فقط--
538
01:25:36,604 --> 01:25:39,741
أردت فقط
للقيام بالصواب من جانبك.
539
01:25:39,841 --> 01:25:41,609
أود الزحف
540
01:25:41,709 --> 01:25:45,412
على يدي وركبتي
541
01:25:45,513 --> 01:25:48,716
إذا كان يعني
أنني يمكن أن أعطيك
المزيد من الوقت.
542
01:25:50,450 --> 01:25:53,855
هذا كل ما أردت من أي وقت مضى.
543
01:25:53,955 --> 01:25:57,491
ولكن لا ينبغي أن يكون كذلك
حول ما أردت.
544
01:25:58,693 --> 01:26:00,595
آبي، توقفي.
545
01:26:14,676 --> 01:26:17,411
إذا أصبح لي أن أكون...
546
01:26:17,512 --> 01:26:19,514
معك،
547
01:26:20,715 --> 01:26:23,383
الحقيقي أنت،
548
01:26:23,483 --> 01:26:27,187
ولو للحظة واحدة فقط،
549
01:26:27,287 --> 01:26:29,489
سيكون الأمر على ما يرام.
550
01:26:31,025 --> 01:26:33,661
ما الذي تتحدث عنه ،
آبي؟
551
01:26:38,733 --> 01:26:40,367
أنا جاهز.
552
01:26:47,075 --> 01:26:48,976
أنا مستعد للسماح لك بالرحيل.
553
01:27:13,801 --> 01:27:15,970
إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
554
01:27:18,973 --> 01:27:22,476
لماذا ستعود
في هذا البرد مرة أخرى؟
555
01:27:22,577 --> 01:27:25,646
كل ما تريده
موجود هنا.
556
01:27:27,115 --> 01:27:29,382
أنت كاذب لعين، جون!
557
01:27:29,483 --> 01:27:32,452
لقد قمت بها
الكثير من الأبرياء يعانون
558
01:27:32,553 --> 01:27:35,223
فقط للمحاولة
وتبرير اختيارك.
559
01:27:37,357 --> 01:27:38,726
وما أنت؟
560
01:27:38,826 --> 01:27:41,195
لقد تركت أختك
عندما كانت في أمس الحاجة إليك،
561
01:27:41,328 --> 01:27:43,430
وهي الآن تموت وحيدة
562
01:27:43,531 --> 01:27:46,200
لمجرد
لا يمكنك مواجهة الواقع.
563
01:27:46,299 --> 01:27:48,335
أنت تفكر حقًا
أنت أفضل مني؟
564
01:27:49,771 --> 01:27:50,938
أنا أعلم.
565
01:27:54,108 --> 01:27:56,144
أعلم أنني كنت ذاهبًا
أسفل هذا الطريق،
566
01:27:56,244 --> 01:27:57,645
لكن...
567
01:27:57,745 --> 01:28:00,447
الآن أدركت
لقد كان الخطأ.
568
01:28:02,817 --> 01:28:04,786
بلا موت...
569
01:28:06,587 --> 01:28:08,890
...ولا توجد حياة أيضاً.
570
01:28:14,494 --> 01:28:16,998
آبي,
من فضلك لا تتركني.
571
01:28:17,098 --> 01:28:18,766
من فضلك أعود.
572
01:28:20,601 --> 01:28:22,603
أنا خائف جدا.
573
01:28:24,772 --> 01:28:26,473
من فضلك، آبي،
لا أريد أن أموت.
574
01:28:53,968 --> 01:28:55,837
مرحباً!
575
01:29:04,145 --> 01:29:05,412
يساعد!
576
01:30:45,947 --> 01:30:48,049
آبي؟
577
01:30:48,149 --> 01:30:49,417
أين أنا؟
578
01:30:49,517 --> 01:30:51,786
كنت في المستشفى
لمدة يومين.
579
01:30:51,886 --> 01:30:55,923
أنت لا تتذكر أي شيء؟
580
01:30:56,023 --> 01:30:58,092
ومضات فقط.
581
01:31:02,663 --> 01:31:03,664
كيف حالك هنا؟
582
01:31:03,764 --> 01:31:05,666
انها بلدي
منزل الجدة.
583
01:31:05,766 --> 01:31:07,802
سأسألها
لصنع بعض الطعام.
584
01:31:11,138 --> 01:31:12,640
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.
585
01:31:32,393 --> 01:31:33,694
شكرًا.
586
01:31:34,895 --> 01:31:37,497
ماذا قال والدك؟
587
01:31:37,598 --> 01:31:39,967
إنها في المنزل.
588
01:31:40,067 --> 01:31:42,303
هذا جيد.
589
01:31:42,403 --> 01:31:43,804
لا؟
590
01:31:49,910 --> 01:31:53,748
هناك رحلة جيدة
من اسطنبول إلى بلفاست.
591
01:31:53,848 --> 01:31:56,817
سوف تكون في المنزل
صباح الغد.
592
01:31:56,917 --> 01:32:01,322
ولم يتم العثور على أي شخص آخر،
هل كانوا؟
593
01:32:01,422 --> 01:32:02,890
ماذا؟
594
01:32:02,990 --> 01:32:05,860
تقصد الطائرة الأخرى
والطيارين؟
595
01:32:05,960 --> 01:32:07,528
لا تهتم.
596
01:32:17,405 --> 01:32:21,642
الرحلة الجوية AK67 إلى لندن
سيغادر في 15.. .
597
01:33:38,919 --> 01:33:40,955
مهلا، بيث نعسان.
598
01:33:42,022 --> 01:33:44,058
آبي؟
599
01:33:44,158 --> 01:33:46,794
هل هو حقا أنت؟
600
01:33:46,894 --> 01:33:49,296
التخدير يمكن أن يجعلها
هذياني قليلا.
601
01:33:59,406 --> 01:34:01,809
هل هذا
أشعر بالواقع بالنسبة لك؟
602
01:34:02,843 --> 01:34:05,980
إنه كذلك.
603
01:34:06,080 --> 01:34:08,449
أوه، آبي.
604
01:34:08,550 --> 01:34:10,784
أوه، الحمد لله، أنت آمن.
605
01:34:12,052 --> 01:34:14,488
بالطبع.
606
01:34:14,589 --> 01:34:15,890
كان علي أن أعود
حتى نتمكن من الانتهاء
607
01:34:15,990 --> 01:34:18,292
مداهمة قبو النبيذ الخاص بأبي.
608
01:34:18,392 --> 01:34:20,127
الأولوية القصوى.
609
01:34:22,963 --> 01:34:25,099
آبي، أنا آسف جدا.
610
01:34:28,702 --> 01:34:32,139
لن أنجح
إلى عيد الميلاد.
611
01:34:56,030 --> 01:34:57,898
عندما ماتت والدتك،
612
01:34:57,998 --> 01:35:02,970
أنت وأختك أعطيتني
القوة اللازمة للاستمرار.
613
01:35:04,205 --> 01:35:05,906
لكن هذا...
614
01:35:16,217 --> 01:35:19,153
لا أستطيع تحمل ذلك...
615
01:35:42,109 --> 01:35:45,879
آبي,
أعتقد أنك يجب أن تأتي الآن.
616
01:35:52,753 --> 01:35:54,288
هل أنت بخير يا حب؟
617
01:35:59,059 --> 01:36:00,794
هل أنت مستعد لهذا؟
618
01:36:03,698 --> 01:36:05,266
تمام.
619
01:37:33,387 --> 01:37:35,856
لا بأس.